Historia del coreano

Comenzaremos con el primer idioma. El coreano.

Y para meternos en contexto, nada mejor que algo de historia de la creacion de este idioma.

El idioma coreano es la lengua utilizada por prácticamente toda la población de Corea del Sur y Corea del Norte. En todo el mundo hay alrededor de 78 millones de hablantes incluyendo comunidades inmigrantes en la antigua Unión Soviética, Australia, Canadá, Estados Unidos, Brasil, México, Japón, Reino Unido y Filipinas.

El nombre original del idioma es el: 한국어(韓國語) Hangugeo o 한국말 Hangungmal. En contextos oficiales o cultos se refieren mucho a la lengua como 국어(國語) gugeo que significa "lengua del país". Coloquialmente se oye también 우리말 urimal que literalmente significa "nuestro idioma".

El origen del coreano aún no está claro. Algunos lingüistas lo agrupan con las lenguas altaicas, y otros lo agrupan con el japonés en un único grupo coreano-japonés. Desde el punto de vista morfológico, el idioma coreano es aglutinante con una sintaxis cuyo patrón base es SOV - Sujeto-Objeto-Verbo.

EL alfabeto

El coreano esta formado por el alfabeto denominado han-geul (también hangul o han'gŭl, y previamente han-kul; 한글) Cada bloque silábico hangul consiste de algunas de las 24 letras (jamo): 14 consonantes y 10 vocales. Históricamente, tenía 3 consonantes y una vocal más.

Las palabras escritas en Hangul están compuestas por sílabas, y éstas a su vez en tres partes: un sonido inicial, un sonido medio y por lo general un sonido final.

Debemos dibujar un cuadro imaginario donde vamos a formar la sílaba y ubicar la primera vocal o consonante en la parte superior izquierda de éste. Si la vocal que sigue a la primera letra es horizontal, se ubica debajo de ésta; si es vertical, a la derecha. El sonido final (o última letra de la sílaba) debe ir debajo, siempre y cuando sea consonante.

En esta imagen podeis ver como las consonantes y vocales "verticales" se colocan siempre en la derecha y la izquierda. En el caso en que sea una consonante "vertical" y otra "horizontal" esta ultima se colocaria bajo la consonante. Lo mismo ocurria cuando la ultima letra en colocarse en la silaba fuese "horizontal"

A pesar de que todo esto suene realmente lioso, es facilmente comprensible con varios ejemplos:


Como veis, en el caso de 개 (su traducción seria “perro” y su pronunciación “Ge”)

Tanto la vocal como la consonante son verticales por lo que se colocan al lado la una de la otra. En cuanto a la “G” veis que ha cambiado al juntarse con la vocal, todo se debe a un método estético que explicaremos mas adelante. Como pequeño comentario decir que no seria del todo correcto pronunciar “GE” ya que la “g” y la “k” se representan con la misma letra.



Mientras que en este caso la nueva consonante ㅇ (-ng) al ser horizontal se coloca justo debajo de la sílaba que ya teníamos formada. El significado de “perro” se transforma en “Gangster, rufian” y a su vez la propia vocal “e” sufre una modificación que analizaremos mas adelante.



El alfabeto coreano o Jamo (자모) esta compuesto por 51 letras:
21 vocales
-10 vocales simples (om)
-11 diptongos
30 consonantes
-14 consonantes simples
-5 consonantes dobles
-11 consonantes complejos

En la próxima lección analizaremos una a una las letras para que consigáis entenderlo lo mejor posible.

Hasta la próxima!!